Regizoarea mult așteptatei noi versiuni cinematografice a romanului „Wuthering Heights” a declarat că își dorește ca aceasta să transmită sentimentul „primar” pe care l-a avut când a citit cartea pentru prima dată în adolescență.
Emerald Fennell a vorbit despre adaptarea sa pentru prima dată vineri în orașul natal al autoarei Emily Brontë, Haworth, West Yorkshire.
Filmul ei îi va avea în distribuție pe Margot Robbie și Jacob Elordi, iar lansarea unui trailer încărcat de erotism în această lună a alimentat dezbaterea aprinsă din jurul filmului, cu câteva luni înainte de lansarea sa.
Fennell a spus: „Am vrut să creez ceva care să mă facă să simt ce am simțit când am citit-o prima dată, ceea ce înseamnă că este un răspuns emoțional la ceva. Este, gen, primal, sexual.”
Scenaristul și regizorul a câștigat un premiu Oscar pentru „Tânără promițătoare” în 2021, dar este cel mai bine cunoscut pentru thrillerul psihologic „Saltburn”, de anul trecut, care a câștigat statutul de cult datorită unei succesiuni de scene provocatoare și conflictuale.
Gusturile ei intransigente și tulburătoare sunt din nou prezente în trailerul pentru „Wuthering Heights”. Acesta oferă o licărire a abordării gotice accentuate și extrem de stilizate a filmului și este plin de tensiune reprimată, cu cadre cu pâine frământată sugestiv și un deget introdus în gura unui pește.
Fennell a declarat vineri la Festivalul de Scriere a Femeilor Brontë că a simțit o „legătură profundă” cu cartea când a citit-o prima dată la vârsta de 14 ani. „M-a deschis la culme”, a spus ea.
Povestea de dragoste turbulentă și tragică a lui Emily Brontë, scrisă în 1847, este „dificilă, complicată, pur și simplu nu seamănă cu nimic altceva”, a spus ea.
„Este complet unic. Este atât de sexy. Este atât de oribil. Este atât de devastator.”
„Înebunit de această carte”
Când a venit vorba de realizarea filmului, Fennell, în vârstă de 39 de ani, a spus: „Am vrut să fac ceva care să fie cartea pe care am trăit-o când aveam 14 ani.”
Ea a sugerat că unele dintre adăugirile ei insinuante sunt lucruri pe care credea că și le-a amintit citind cartea în adolescență – dar de fapt nu erau acolo când s-a întors la ea.
„Aici am umplut golurile la vârsta de 14 ani”, a spus ea zâmbind, adăugând că realizarea filmului i-a permis „să vadă cum ar fi să-mi îndeplinesc dorința de la 14 ani, care este atât bună, cât și rea”.
Fennell și-a dorit dintotdeauna să adapteze romanul de-a lungul carierei sale, a declarat ea publicului din Haworth, și a fost „extrem de norocoasă” că, după Saltburn, a avut libertatea de a alege ce va face în continuare.
„Wuthering Heights” era lucrul pe care și-l dorea „cel mai disperat” să-l facă, a spus scenarista și regizoarea.
„Am fost obsedată. Am înnebunit din cauza acestei cărți”, a spus ea. „Și, bineînțeles, acum sunt și mai nebună decât înainte, pentru că nu m-am gândit la nimic altceva de doi ani.”
Adaptarea este „și o teroare, desigur, pentru că este o responsabilitate uriașă”, a adăugat ea. „Pentru că știu că dacă altcineva ar face-o, aș fi furioasă. Este un material foarte personal pentru fiecare. Este foarte ilicit. Modul în care ne raportăm la personaje este foarte privat, cred.”
De asemenea, a fost considerat „un act de masochism extrem să încerci să faci un film despre ceva ce înseamnă atât de mult pentru tine”, a explicat ea. „De fapt, mi s-a părut destul de sfâșietor, într-un mod cu adevărat interesant.”
„Există o cantitate enormă de sadomasochism în această carte. Există un motiv pentru care oamenii au fost profund șocați de ea [când a fost publicată].”
„Dar a fost un fel de exercițiu masochist să lucrez la el, pentru că îl iubesc atât de mult, iar el nu mă poate iubi la rândul său, și trebuie să trăiesc cu asta. Așa că a fost tulburător, dar cred că într-un mod cu adevărat util.”
Margot Robbie „putea scăpa nepedepsită cu orice”
Alegerea distribuției a stârnit nedumerire, deoarece Robbie, la 35 de ani, este mai în vârstă decât Catherine Earnshaw, care este o adolescentă în carte; în timp ce Heathcliff este descris de Brontë ca fiind „cu pielea închisă la culoare”.
Vorbind despre actorul australian Elordi, Fennell a spus că ea l-a rugat să-l joace pe Heathcliff după ce l-a văzut într-o zi pe platourile de filmare ale filmului Saltburn și „arăta exact ca ilustrația lui Heathcliff din prima carte pe care am citit-o”.
„Și a fost atât de groaznic pentru că îmi doream atât de mult să țip. Evident, nu e lucrul profesional de făcut.”
„Mă gândeam să-l fac [Wuthering Heights] și mi s-a părut că are chestia aia… e un actor foarte surprinzător.”
Între timp, Robbie „nu seamănă cu nimeni pe care l-am întâlnit vreodată – niciodată – și cred că asta am simțit și cu Cathy”.
Actrița din serialul Barbie, tot din Australia, este „atât de frumoasă, interesantă și surprinzătoare și este genul de persoană care, la fel ca Cathy, ar putea scăpa nepedepsită în orice”, a spus Fennell.
„Sincer, cred că ar putea comite o serie de crime și nimeni nu s-ar supăra”, a glumit regizorul. „Și asta este Cathy pentru mine. Cathy este genul de persoană care se străduiește doar să vadă cât de departe poate merge.”
„Așa că era nevoie de cineva ca Margot, care este o vedetă, nu doar o actriță incredibilă – ceea ce este – ci cineva care are o putere, o putere de altă lume, o putere divină, care îi face pe oameni să-și piardă mințile.”
Deși și-a luat unele libertăți, Fennell a spus că a păstrat o mare parte din dialogul original al lui Brontë.
„Am fost hotărâtă să păstrez cât mai mult din dialogul ei [pe cât posibil], pentru că dialogul ei este cel mai bun dialog din toate timpurile”, a spus ea. „Nu aș putea să-l mai bine și cine ar putea?”
Filmul „Wuthering Heights” de Fennell va fi lansat în cinematografe pe 14 februarie – de Ziua Îndrăgostiților – anul viitor.
